北海道の地名は、アイヌ語に由来するものがほとんどなので、道外の方には「変わった地名だなあ」と思われることが多いようです。

市町村の名前には、川秀の工場のある紋別（もんべつ）市、湧別（ゆうべつ）町などのように、『ベツ』とつく地名が多いのも特徴。江別（えべつ）市、芦別（あしべつ）市、幌別（ほろべつ）町、士別（しべつ）市、女満別（めまんべつ）市、当別（とうべつ）町、遠別（えんべつ）町、陸別（りくべつ）町・・・まだまだあります。

アイヌ語で川をペッ（pet）といいます。これを和名で表現するのに「別」の漢字が使用されたようです。（上記の市町村には同じ名前の川があります）

また、同じ川を表す言葉でナイ（nay）というのもあり、こちらは稚内（わっかない）市、幌加内（ほろかない）町、静内（しずない）町、などの語源となっています。

　川の名前もユニークなものが多く、別々（べつべつ）川という悲しい名前の川もあれば、ヤリキレナイ川、オモシロナイ川、オカネナイ川という切ない名前の川も・・・。

　語源のアイヌ語ではそのままの様子を表しているだけなのですが、日本語だとベツ＝別　ナイ＝無いなので、どうしてもネガティブな響きになってしまうのが面白いですね（笑） 

▲別々川上流にあるインクラの滝は日本の滝100選にも。（画像・日本の森・滝・渚100選より）川自体も名前に似合わぬ（？）すばらしい渓流が続きます。